Translation for "multimarca" to french

Multimarca

• multimarque
• multi-marques

Translation examples

multimarque

Otro televisor tan sólo un poco más pequeño estaba conectado a una estación de videojuegos multimarca que a Clay le habría encantado examinar en otras circunstancias para babear un rato.
Un autre écran, à peine plus petit, avait un branchement pour jeux vidéo multimarques qu’en d’autres temps Clay aurait adoré étudier, sinon essayer.

Generalmente, este «enorme impacto publicitario» es favorecido por las empresas cuya principal fuente de ventas siguen siendo las tiendas multimarca: los grandes almacenes, los Cineplex Theaters, las tiendas de ciscos HMV, Foot Locker y otras más.
En général, cet « impact de panneau d’affichage » est recherché par des sociétés dont la source de ventes principale est encore les endroits multimarques : grands magasins, cinémas Cineplex, magasins de disques HMV, boutiques Foot Locker, et ainsi de suite.

No quieren tener nada que ver con tiendas donde sus productos se vendan junto con los de la competencia: «Los comercios multimarca están desapareciendo, y las compañías como nosotros necesitan tiendas que reflejen nuestra personalidad», explica Maurizio Marchiori, el director de publicidad de Diesel, que ha abierto veinte tiendas de marca desde 1996.[193]
« Le magasin multimarque est en voie de disparition, et les sociétés comme la nôtre ont besoin de magasins qui reflètent leur personnalité », explique Maurizio Marchiori, directeur de la publicité chez Diesel, qui a ouvert depuis 1996 vingt magasins associés à cette marque(7).

multi-marques

Sin embargo, en muchos sentidos las librerías son una anomalía en el universo de las supertiendas; son establecimientos multimarca, venden libros de miles de editoriales, y constituyen sobre todo empresas comerciales, lo opuesto de las extensiones y los proyectos sinérgicos o los anuncios murales tridimensionales de las marcas en que otros invierten.
À maints égards, cependant, les librairies constituent une anomalie dans l’univers du supermagasin : elles demeurent des magasins multi-marques, offrant des livres provenant de milliers d’éditeurs, et ce sont des entreprises principales, par opposition aux extensions, plans de synergie ou panneaux d’affichage tridimensionnels de marques dont l’épicentre est ailleurs.