Translation for "muguete" to french

Muguete

• muguet

Translation examples

muguet

¿Qué es lo que huele a muguete?
Qu’est-ce qui sent le muguet ?

O muguete, si ya hay.
Ou du muguet, s'il y en a déjà.

—Me acuerdo del muguete -dijo Folavril-.
– Je me rappelle le muguet, dit Folavril.

Francisca rompió entre sus dedos un tallo de muguete.
Françoise cassa entre ses doigts une tige de muguet.

Se sentó y colocó ante Francisca un ramito de muguete—.
Elle s'assit et posa devant Françoise un petit bouquet de muguet.

—¿Muguete, rosa, narciso, violeta, jazmín, agua de Colonia?
— Muguet, rose, narcisse, violette, jasmin, eau de Cologne ?

El viento hizo saltar la envoltura aceitosa hasta las matas de muguete.
Le vent fit sauter l’enveloppe huileuse sur les touffes de muguet.

Antes estaba lleno de muguete, había campos enteros, tupidos como cabellos.
Autrefois, c’était plein de muguet, des champs entiers, drus comme des cheveux en brosse.

Las sábanas olían a su perfume de muguete, más saludable que la empalagosa gardenia.
Les draps sentaient son parfum de muguet, plus frais que l’écœurant gardénia.

ésta, reincidente, y de la que debían aprovecharse los muguetes, y las madreselvas, no tenía nada de alarmante;
cette récidive, dont les muguets et les chèvrefeuilles devaient profiter, n’avait rien d’inquiétant;