Translation for "muerte viva" to french

Muerte viva

• mort-vivant
• mort vivante
• mort vivant

Translation examples

mort-vivant

Muerta, viva, más o menos autónoma y poderosa.
Morte, vivante, plus ou moins autonome ou puissante.

Alzada y puesta en pie esta muerte viva, con voz algo dormida y con lengua no muy despierta, comenzó a decir desta manera:
Cette Mort vivante, s'étant levée sur les pieds, commença, d'une voix endormie et d'une langue peu éveillée, à parler de la sorte:

Era preciso defender a Christine no sólo de lo que entró y le arrebató a su padre, sino de la muerte viva de la pobreza, la pobreza de los negros, con la que May estaba familiarizada.
Il fallait donc défendre Christine non seulement contre ce qui était déjà venu lui prendre son père mais aussi contre cette mort vivante qu’était la pauvreté, cette pauvreté noire si familière à May.

Solamente los perros y los cerdos que husmean entre las piedras, los gallinazos aleteando sobre la rama de los árboles, los eternamente indiferentes pájaros parecen los únicos en no darse cuenta de esta muerte viva.
Seuls les chiens et les porcs qui flairent entre les pierres, les charognards battant des ailes dans les arbres et les oiseaux éternellement indifférents semblent ne pas se rendre compte de cette mort vivante.