Translation for "muerte a vida" to french

Muerte a vida

• mort à vie
• mort à la vie

Translation examples

mort à vie

Con la muerte, la vida.
Avec la mort, la vie est venue.

O muerte y vida inmortal.
Ou mort et vie immortelle.

Una muerte sin vida, una vida sin muerte.
Une mort sans vie, une vie sans mort.

Amalia estaba muerta, la vida había pasado.
Amalia était morte, la vie était passée.

Groucho estaba muerto. La vida continuaba.
Groucho était mort. La vie continuait.

Muerte y vida de Bobby Z
Mort et vie de Bobby Z

Él había visto la muerte allí, pero la muerte en vida.
Il avait vu la mort ici, la mort en vie.

Böcklin hereda esa Alemania. La muerte, la vida.
Böcklin hérite de cette Allemagne. La mort, la vie.

La prisa de la gente que camina cerca de ella la intriga. La muerte. La vida.
L’empressement des gens autour d’elle l’intrigue. La mort. La vie.

¿Me sangrarían las manos por cada muerto, por cada muerte en vida?
Devrais-je saigner pour chaque mort ou vie de misère ?

mort à la vie

Él dijo: -En la muerte hay vida.
Il disait : — De la mort jaillit la vie.

sólo en la muerte la vida;
Comme de la mort jaillit la vie :

—Pero eso es la muerte en vida, no la vida; es...
« Mais en nous conduisant ainsi, nous sommes des morts-vivants, la vie est ailleurs, c'est... »

Dios mío, ¡es la muerte en vida!
Mais bon sang, c’est la mort-dans-la-vie, vous voulez dire !

—De la muerte surge vida nueva —replicó—.
— De la mort surgit la vie nouvelle, répondit la prêtresse.

Estoy viva… por el tiempo que sea… ¿Debo devolver muerte por vida?
Je suis vivante… Faut-il que je rende la mort pour la vie ?

Muerte y vida eran asuntos cotidianos para la abuela.
Or, la mort et la vie étaient le lot quotidien de ma grand-mère.

Nosotros podemos encarnar las fuerzas de la naturaleza, de la muerte… y de la muerte en vida.
Nous pouvons incarner ces forces, la mort, la non-vie…