Translation examples
«Los muertos no muerden».
« Les morts ne mordent pas. »
sus ojos no muerden.
leurs yeux ne mordent pas ;
No los toques, porque muerden.
Faut pas les toucher sinon ils te mordent.
—No, no se preocupe, no muerden.
— Non, non, ne vous inquiétez pas, ils ne mordent pas.
Hay exilios que muerden y otros
Il y a des exils qui mordent, d’autres
—«Los muertos no muerden» —intervine—.
— « Les morts ne mordent pas ! » rappelai-je.
Entonces le muerden el culo.
Et alors, ils vous mordent le cul.
Pero los niños no la muerden ni la arañan.
Mais les enfants ne la mordent pas, ne la griffent pas.
Hay algunos que «muerden la mano que los alimenta».
Il y en a qui mordent la main qui les nourrit.
Hay que pegarles, pues te muerden.
Il faut les battre, sinon ils te mordent.