Translation for "mudez" to french

Mudez

• mutisme

Translation examples

mutisme

El guía retornó a su mudez.
Le guide retourna à son mutisme.

Su mudez parecía un acto de refinamiento.
Son mutisme me semblait être du raffinement.

Su mudez era una emanación empalagosa que lo invadía todo.
Son mutisme avait tout d’une émanation pénétrante et écœurante.

Este silencio era estéril, una mudez revestida de ácido.
Le silence d’aujourd’hui était stérile, un mutisme doublé d’acide.

Como si por respeto a la mudez del niño hablara muy poco con él.
Comme par respect pour le mutisme du petit garçon, il lui parlait très peu.

Un volumen ensordecedor, incalculable, está repleto de mudez.
Un volume assourdissant, qui défie toute espèce de calcul, déborde de mutisme.

Claro que con frecuencia pensaba que era él mismo el culpable de la mudez de sus noches.
Il lui arrivait souvent de songer qu’il était lui-même coupable du mutisme de leurs nuits.

como un mudo, se queda junto a la puerta y su mudez es algo que le parte a uno el corazón.
Il arrive sans parler, il reste dans la porte, comme muet, et son mutisme vous déchire le cœur.

¿Hay casos de mudez en los perros por efecto de una circunstancia especial hostil?
Des cas de mutisme, chez les chiens, comme ça, à cause d’un environnement particulier, hostile ?

Vratno explicó a los croatas que a Gottlob le dolía la mudez y tenía que buscar a un médico.
Il expliqua aux Croates que le mutisme de son ami le faisait souffrir, et qu’il leur fallait trouver un médecin.