Translation for "muchos miles de hombres" to french

Muchos miles de hombres

• plusieurs milliers d'hommes

Translation examples

plusieurs milliers d'hommes

Esa hierba crece por encima de las tumbas de muchos miles de hombres.
Ces herbes poussent au-dessus des tombes de plusieurs milliers d’hommes. »

El griterío aumentaba cada vez más y más, hasta confundirse en un clamor general que sólo podía provenir de un ejército de muchos miles de hombres.
Les cris augmentaient de force et de violence et se confondaient en une immense clameur, comme seule pouvait la produire une armée de plusieurs milliers d’hommes.

Las sombras lo envolvían todo, las corrientes de aire puro de las montañas penetraban las espesas cortinas de olores a humo, avena, caldo de judías, caballos, pieles de tiendas burdamente curtidas y muchos miles de hombres mugrientos.
des bouffées d’air pur des montagnes traversaient les lourdes odeurs mêlées du camp : fumées, bouillies d’avoine, soupes aux haricots, chevaux, peaux grossièrement salées des tentes et plusieurs milliers d’hommes mal lavés.

Muchos miles de hombres, jornaleros, marineros de la tripulación, maquinistas, oficiales, curiosos, se cruzaban, se codeaban sin incomodarse, unos por el puente, otros por las máquinas, unos agrupados, otros dispersos, por la jarcia, entre la arboladura, todos formando un revoltijo imposible de describir Aquí, garruchas volantes elevaban enormes piezas de fundición;
Plusieurs milliers d’hommes, ouvriers, gens de l’équipage, mécaniciens, officiers, manœuvres, curieux, se croisaient, se coudoyaient sans se gêner, les uns sur le pont, les autres dans les machines, ceux-ci courant les roufles, ceux-là éparpillés à travers la mâture, tous dans un pêle-mêle qui échappe à la description. Ici, des grues volantes enlevaient d’énormes pièces de fonte;