Translation for "muchas" to french

Muchas

• beaucoup
• de nombreux
• nombreuses
• de nombreuses
• plusieurs

Translation examples

beaucoup

Es mucha, mucha plata.
C'est beaucoup, beaucoup d'argent.

Tuvimos mucha suerte, mucha, de estar en una posición de… tuvimos mucha suerte”.
Nous avons eu beaucoup, beaucoup de chance de nous trouver en position de... Nous avons beaucoup de chance.

Había excepciones, ¡muchas, muchas!
Il existait des exceptions, et beaucoup, beaucoup!

—Ha tenido mucha mucha suerte.
— Il a eu beaucoup, beaucoup de chance.

Tiene muchas… muchas responsabilidades.
Elle a beaucoup de… beaucoup de responsabilités.

Mucha testosterona y muchas peleas.
Beaucoup de testostérone et beaucoup de bagarres.

Y mucha gente detenida. Mucha.
Il y a eu beaucoup d’arrestations. Beaucoup.

de nombreux

Mi padre tiene muchas esposas, por lo que yo tengo muchas hermanas.
Mon père ayant de nombreuses épouses, j’ai de nombreuses sœurs.

—¿Y hay muchas en el corredor de la muerte en estos momentos? —¿Muchas?
– Et sont-elles nombreuses dans le couloir de la mort, à l’heure actuelle ? – Nombreuses ?

Y Mary se lo había señalado muchas, muchas veces.
Et Mary le lui avait fait remarquer de nombreuses, très nombreuses fois.

Algo le dijo que muchas, pero que muchas veces. 18
De nombreuses fois, lui soufflait son instinct. Très nombreuses. 18.

—Una de las muchas.
— Une de ses nombreuses conquêtes.

Muchas ciudades, muchos nombres.
De nombreux noms, dans de nombreuses villes.

No es que hubiera muchas.
Qui n’étaient du reste pas franchement nombreux.

Richard Caramel había perdonado muchas ofensas a mucha gente.
Richard Caramel avait pardonné de nombreuses offenses à de nombreuses personnes.

Y hay muchas, me temo.
Et ils sont nombreux, j’en ai peur.

plusieurs

Muchos domingos, muchas semanas.
Plusieurs dimanches, plusieurs semaines.

¿Será una mujer o muchas?
Une femme ou plusieurs ?

Habrá muchas bicicletas.
Il y aura plusieurs cycles.

–Por muchas razones.
— Pour plusieurs raisons.

—De muchas maneras.
- De plusieurs manières.

Hay muchas maneras.
Il y a plusieurs façons.

Y todavía había más, muchas más.
Et il y en avait d’autres, plusieurs autres.

Había muchas vasijas.
Il y avait plusieurs séries de pots.