Translation for "mucha felicidad" to french

Mucha felicidad

• beaucoup de bonheur

Translation examples

beaucoup de bonheur

—Le deseo mucha felicidad, inspectora.
Je vous souhaite beaucoup de bonheur, inspectrice.

—Os deseo mucha felicidad a los dos.
Je vous souhaite à tous les deux beaucoup de bonheur.

—De cualquier modo te deseo mucha felicidad.
– Ça ne m’empêche pas de te souhaiter beaucoup de bonheur.

—Feliz Año Nuevo, Lucien, con mucha felicidad y todo lo que tú desees.
— Bonne année, sais-tu, Lucien, et beaucoup de bonheur, et tout ce que tu désires.

—Le deseo buena suerte y mucha felicidad, y una muy, muy buena salud.
Il se leva : Je vous souhaite beaucoup de chance et beaucoup de bonheur, et une très, très bonne santé.

Rand le deseó toda la dicha posible por ello y se preguntó cuánto duraría la poca o mucha felicidad que hallara cualquiera de ellos.
Eh bien, Rand lui souhaitait beaucoup de bonheur, même s’il doutait que pour son ami, comme pour lui-même, la félicité puisse être durable.

Pero dejé de tomarla porque reflexioné sobre el matrimonio y me di cuenta de que si bien, en teoría, tiene muchas cosas buenas, en la práctica, como pude comprobar observando a muchos de mis amigos, no proporciona mucha felicidad.
Mais je l’ai mise de côté. J’ai réfléchi au mariage et bien que j’aie trouvé beaucoup de choses à dire en sa faveur, en théorie, l’observation attentive de mes amis m’a conduit à constater que la pratique ne semblait pas produire beaucoup de bonheur.