Translation for "feliz de" to french

Feliz de

• heureux de
• content de

Translation examples

heureux de

Es bastante y soy feliz. Soy feliz. Soy feliz… 20
C’est assez et je suis heureux. Je suis heureux. Je suis heureux… 20

¿Fuiste feliz, Gaspard Winckler? ¿Eres feliz? ¿Serás feliz?
Tu fus heureux, Gaspard Winckler ? Tu es heureux ? Tu seras heureux ?

Si él era feliz, yo era feliz.
S’il était heureux, j’étais heureuse.

No se sentía feliz. No era feliz.
Il n’était pas heureux. Il n’était pas heureux.

Soy feliz porque… ¡pero no! No soy feliz.
Je suis heureuse parce que… mais non ! Je ne suis pas heureuse.

Fuimos felices, felices de verdad.
Nous avons été heureux, vraiment heureux.

Si tú estás feliz, yo estoy feliz.
Si tu es heureuse, je suis heureux.

content de

Nosotros felices. Asustados, pero felices.
Nous, on était contents. On avait peur, mais on était contents.

LaManche sería feliz. Ryan sería feliz.
LaManche serait content. Ryan serait content.

más felices seremos.
Plus on est contentes

—Soy feliz —dijo—. Soy tan feliz —y me mordió el hombro.
« Je suis contente, dit-elle, je suis tellement contente » – et elle me mordit à l’épaule.

—No me siento feliz.
— Je ne suis pas content.

Dormiré en mi coche, Olivia. ¿Eso te hará feliz? —¿Feliz?
Je vais dormir dans ma voiture. Alors, Olivia, tu es contente ? — Contente ?

—Soy feliz donde estoy.
— Je suis content là où je suis.

Me siento feliz por ustedes;
Je suis contente pour toi ;

—Qué feliz me siento —dije.
— Que je suis content !