Translation for "mozos" to french

Mozos

• serveurs
• les serveurs

Translation examples

serveurs

Preguntó a una de las mozas de la taberna, que se rió de él.
Il interrogea une serveuse, elle se moqua de lui.

Los mozos iban y venían cargando sus platos humeantes.
Les serveurs allaient et venaient avec leurs plats fumants.

Es un invento pequeñoburgués para que los mozos sigan instalados en el esclavismo.
C’est une invention petite-bourgeoise pour tenir les serveurs en esclavage.

—El servicio de banquetes, mozos, acomodadores, floristas y demás.
— Eh bien, les traiteurs, les serveurs, les fleuristes, et ainsi de suite.

Los mozos del Toscana volvieron a preguntarnos si nos serviríamos algo más.
Les serveurs du Toscana nous demandèrent si nous désirions une autre consommation.

Mozos circunspectos mirando el horizonte con las bandejas suspendidas en una mano.
Des serveurs circonspects regardaient l’horizon, leur plateau juché sur une main.

Dos mozos de chaqueta blanca entraron en el cuarto con una mesita rodante.
Les deux serveurs en veste blanche poussèrent un chariot dans la pièce.

Los mozos se deslizaban de un corrillo a otro con bandejas de plata que eran vaciadas en segundos.
Les serveurs se faufilaient entre les groupes avec des plateaux en argent qui se vidaient en quelques secondes.

Pero Plinio Aragá, al frente de los mozos, trajo botellas de cerveza para distribuir.
Mais Plínio Araçà, à la tête d’une troupe de serveurs, avait apporté des bouteilles de bière et les leur distribuait.

Trataba a los tenderos y a los mozos con condescendencia, amablemente, como un hombre entre inferiores.
Il avait vis-à-vis des boutiquiers et des serveurs une attitude condescendante et amène, celle que l’on peut avoir envers ses inférieurs.