Translation for "moví" to french

Moví

• j'ai déménagé
• j'ai bougé
• je me suis déplacé

Translation examples

j'ai bougé

Por eso no me moví.
C’est pour ça que je n’ai pas bougé.

Así que no me moví.
Alors je n’ai pas bougé.

No me moví ni un milímetro.
Je n’ai pas bougé d’un millimètre.

Pero no me moví de donde estaba, literalmente.
Mais je n’ai pas bougé d’un iota.

No me moví hasta la Liberación.
Sans bouger, jusqu'à la Libération.

No me moví durante una hora.
Pendant une heure, je n’ai pas bougé.

En un acto reflejo, me moví.
Par réflexe, je me mis à bouger.

No abrí la boca, no me moví.
Je n’ai pas ouvert la bouche, je n’ai pas bougé.

je me suis déplacé

Yo me moví con ella, pero no percibí nada.
Je me suis déplacé avec elle, mais je ne sentais rien.

Ni la toqué ni la moví.
Je ne l'ai ni touchée ni déplacée.

Los moví con cuidado, inclinando los trastos.
Je les ai déplacés avec ménagement, en les inclinant.

Solamente me moví rápido de un lado al otro.
En réalité, je me suis juste déplacée à une vitesse prodigieuse.

Moví los pies ligeramente, pero no dije nada.
J’ai très légèrement déplacé mes pieds, mais j’ai pas répondu.

Moví la silla para ver el monitor y contuve la respiración.
J’ai déplacé ma chaise pour pouvoir voir l’écran, et j’ai retenu mon souffle.

Moví la mano e incrementé tenuemente la presión de mis dedos sobre su brazo.
J’ai déplacé ma main et légèrement accru la pression de mes doigts sur son bras.

Es cierto que moví una caja que seguramente estaba llena de mercancía ilegal, aunque no lo sé con certeza.
J’ai déplacé une caisse qui contenait probablement des marchandises illégales – même si je n’en suis pas certaine.

No fue fácil…, reduje la respiración al mínimo y me moví más lentamente que un caracol para que ella no pudiera oírme.
Cela n’a pas été facile. J’ai réduit ma respiration au minimum et me suis déplacée plus lentement qu’un escargot pour qu’elle ne m’entende pas.

Moví con cuidado el muslo, y noté cómo mi piel se despegaba de la suya. Me notaba pegajosa. Llena de él.
Prudemment, j’ai déplacé ma cuisse, et ma peau s’est décollée de la sienne. Je me sentais poisseuse, pleine de lui.