Translation examples
Se volverían locos viviendo con abuelos que se pasan casi todo el día hablando de la consistencia de sus movimientos intestinales y de si deberían o no tomar más zumo de ciruelas.
Ils deviendraient fous sous la férule de grands-parents qui passent le plus clair de leur temps à débattre de la consistance de leurs selles et à se demander s’ils ne devraient pas boire davantage de jus de pruneau.
¡Y con qué claridad y energía obran nuestros movimientos intestinales! ¡Con cuánta perfección funcionamos…! No es de extrañar, supongo, que las damas se prenden de nosotros y nos aborden decididas, al ver nuestro rostro impasible y oblongo, nuestras manos limpias y poderosas.
Oh, la netteté et la promptitude de nos allers à la selle. La perfection de notre fonctionnement… Ce n’est guère surprenant, je suppose, que ces dames tombent comme des mouches et si vite, séduites par notre visage oblong impassible, nos mains propres et puissantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test