Translation for "movidito" to french

Movidito

• agité
• nerveux
• remuant

Translation examples

agité

—Está siendo una mañana muy movidita —declaró Méndez mientras se rascaba la nuca.
— La matinée s’annonce plutôt agitée, déclara Méndez en se grattant la nuque.

Ha estado movidita la cosa, ¿eh? —Sin esperar respuesta, volvió a mirar a su hijo—. ¿Has apostado algo? —Un par de dólares. —Espero que no te la hayas jugado.
Peut dire qu'y a eu de l'agitation, pas vrai ? » Sans attendre de réponse, il se tourna à nouveau vers son fils « T'as parié sur le combat ? — Un ou deux dollars. — J'espère que t'as pas donné de handicap.

nerveux

«Este es de lo más movidito», dijo con una risotada estentórea que escaldó las extremidades del joven Ray Lennox.
On a un sacré petit nerveux, là, et son rire rauque ébouillanta le jeune Ray Lennox de l’intérieur.

remuant

—Tranquilo —dijo Miller—. He tenido la cosa movidita últimamente. Me apañaré.
— Ouais, dit Miller en levant son bras. Je viens de passer par une période assez remuante.