Translation for "mouse" to french

Mouse

• souris
• la souris

Translation examples

souris

¡Mickey Mouse con roeduras de ratón!
Mickey Mouse avec des trous de souris !

Just as pussy tears a mouse.
Comme le chat la souris tout cruellement.

Amplió la imagen de la multitud con el mouse de su computadora.
À l’aide de sa souris, il zooma sur l’image du groupe qui approchait.

Aprieto el botoncito del mouse con mayor rapidez y sigo callado.
Je presse le petit bouton de la souris un peu plus vite et je suis toujours silencieux.

Escribí, invoqué símbolos, utilicé el Mouse para arrastrar todo a donde se suponía que tenía que estar.
Je me mis à écrire, à appeler des symboles, les promenant à l’aide de la souris pour qu’ils trouvent la bonne place.

Accionó el mouse y unas imágenes que partían en dos mitades la pantalla se pusieron en movimiento.
Il utilisa la souris et les images se mirent en mouvement sur deux fenêtres.

Incremento el ritmo de los clicks en el mouse, uno cada cinco o máximo diez segundos.
J’accélère le rythme des clics sur la souris, un toutes les cinq secondes, au maximum toutes les dix.

Escucho que le quita la envoltura, que lo corta, que lo enciende y que lo chupa con fruición mientras sigo pulsando el botón izquierdo del mouse.
Je l’entends déchirer l’emballage, le couper, l’allumer et l’aspirer avec délice pendant que je continue d’appuyer sur le bouton gauche de la souris.

Se podían manejar conjuntamente por secuencia automática de paneo, obien elegir algunas para uso especial. Bastaba un clic del mouse para desactivarlas.
L’ordinateur pouvait basculer de l’une à l’autre en séquence automatique, mais on pouvait aussi les sélectionner manuellement. D’un clic de souris, on déconnectait une caméra.

Con la habilidad de la práctica sistemática, abrió la máquina, la encendió, esperó unos segundos y operó el mouse integrado para buscar algo en el engendro informático.
Avec l’habileté de la pratique systématique, il l’ouvrit, l’alluma, attendit quelques secondes et se servit de la souris intégrée pour sélectionner quelque chose dans le monstre informatique.