Translation for "motivo de queja" to french

Motivo de queja

• grief

Translation examples

grief

¿A qué obedecía su rencor? ¿Cuáles eran sus motivos de queja?
Quelle était la nature de cette rancune, de ces griefs ?

Esa doblez fue uno de los motivos de queja de Napoleón contra su ministro.
Cette duplicité fut un des griefs de Napoléon contre son ministre.

¿puede saberse qué nuevo motivo de queja tiene el señor Pitman?
Pourrait-on savoir quel est le nouveau grief de Pitman ?

Este motivo de queja no era el menor entre los de la reina madre contra la joven reina.
Ce grief n’était pas le moindre parmi ceux de la reine-mère contre la jeune reine.

Si no tiene usted ningún motivo de queja contra mí, ¿podría pedirle que esperase un poco más?
Si vous n’avez aucun grief contre moi, puis-je vous demander d’attendre encore ?

Iré a dar un paseo por el campo para librarme de esos viejos motivos de queja y fantasmas.
je vais me promener dans le champ... chasser ces vieux griefs, ces vieux fantômes.

Esta barbarie de una política femenina, debió ser uno de los motivos de queja de Catalina contra Diana.
Cette barbarie d’une politique femelle dut être un des griefs de Catherine contre Diane.

El barrio de Calumet había sido siempre uno de los perennes motivos de queja de Joy-Ann.
Le quartier qui s’étendait autour de Calumet Avenue avait été l’un des plus anciens sujets de grief de Joy-Ann.

Y volverían a asomar, sólo un instante, los verdaderos motivos de queja de Madeleine, que no venían a cuento.
Et les véritables griefs de Madeleine dresseraient non pas la tête, mais quelques cheveux, à propos de tout et de rien.

Sólo tuvo un motivo de queja, referente al famoso embarcadero de Wigan, que le ilusionaba visitar.
En fait, il n’a qu’un grief à formuler, et celui-ci a trait au célébrissime quai de Wigan, qu’il s’était juré de voir.