Translation for "mostrándote" to french

Mostrándote

• te montrer
• vous montrer

Translation examples

te montrer

—Mira, ¿te apetece un café antes de que siga mostrándote un poco más?
— Écoute, tu veux un café avant que je te montre autre chose ?

—Su Excelencia dice que si continúas mostrándote insolente, serás apaleado y te meterán en prisión por insultos a un oficial.
Son Honneur dit que si tu continues à te montrer insolent, tu seras battu et jeté en prison pour insulte à un officier du sultan.

Pero sigue mostrándote amable y quizá te conceda una oportunidad). – ¡Oh, gracias, capitán!… si eso no le causa realmente demasiados problemas.
Mais si vous continuez de vous montrer aussi gentil, je pourrais vous faire cette faveur.) — Oh ! je vous remercie, commandant ! Si cela ne vous dérange pas trop !

Escruté la oscuridad buscando una celda, cadenas, un pozo o algo por el estilo. Lo único que vi fue la extensión inacabable de insectos muertos. «¿Dónde está?», pregunté. Estoy mostrándote el lugar con un aspecto que puedas comprender, me explicó Horus.
J’ai cherché du regard un bâtiment, des chaînes, une fosse, en vain. – Où ça ? Je te la montre sous une forme que tu puisses comprendre.

Luke giró sobre sí mismo para ver la silueta encapuchada de Exar Kun alzándose como una masa de negrura contra el paisaje de la jungla, pero su terrible apariencia ya había perdido el poder de asustarle. —Sigues mostrándote ante mí y eso quizá empiece a ser un poco arriesgado, Exar Kun...
Tournant la tête, le jeune homme distingua la silhouette encapuchonnée d’Exar Kun, debout face à la jungle, une vision qui n’avait déjà plus rien pour l’effrayer. – Tu ne manques pas d’audace de continuer à te montrer à moi, Exar Kun !