Translation for "mostrándose" to french

Mostrándose

• montrant

Translation examples

montrant

¿No hubiera quedado mejor vengado mostrándose antes de la boda?
N’eût-il pas été plus vengé en se montrant avant le mariage?

¿Por qué no lo prueban entonces, mostrándose menos intransigentes?
Que ne le prouvent-ils, plutôt, en se montrant moins intransigeants ?

Que compensaba su impotencia mostrándose duro con ella.
On dira qu’il rassasiait son appétit refoulé de puissance en se montrant dur envers elle.

Seguían hablando, riendo con fobia, mostrándose los dientes.
On continuait à parler et à rire avec appréhension, en montrant les dents.

Tranquilo y digno. Mostrándose comprensivo en lugar de prejuzgar.
Calmement, en s’efforçant d’inspirer la confiance. Sans porter de jugement, et en se montrant compréhensif.

Metiéndose en mi cama y… esto… mostrándose más cariñosa conmigo de lo que era necesario.
En se glissant dans mon lit et en se montrant, euh… beaucoup plus serviable que nécessaire.

Cuando se lo dijo a Cholly, éste la sorprendió mostrándose complacido.
Quand elle l’a dit à Cholly, il l’a étonnée en se montrant heureux.

Mostrándose muy circunspecto, su compañero le dice que ella es quien debe tomar la decisión.
Tout en se montrant circonspect, son compagnon lui dit que la décision lui appartient.

—Monsieur, dos palabras —dijo Anselme mostrándose de pronto.
– Monsieur, dit Anselme en débouchant de la porte et se montrant soudain, deux mots ?