Translation for "moratones" to french

Moratones

• ecchymoses
• bleus

Translation examples

ecchymoses

Moratones, rascadas.
Ecchymoses, égratignures.

Más tarde aparecerían moratones—.
Plus tard, elle aurait des ecchymoses.

Se veía ya un buen moratón.
Une belle ecchymose apparaissait déjà.

Moratones en su brazo. Ojos azules.
Ecchymoses sur le bras. Yeux bleus.

Tenía la cara cubierta de cortes y moratones.
Il avait le visage couvert de plaies et d’ecchymoses.

Te sangraba la nariz y tenías moratones, como ya sabes.
Vous saigniez du nez et vous portiez des ecchymoses, ce que vous savez déjà.

Vi también el oscuro moratón en la mejilla de Diero.
Je vis l’ecchymose cramoisie sur la joue de Diero.

Algunos de ellos, como Johannes, sangraban por la nariz o tenían moratones.
Certains, à l’instar de Johan, présentaient un nez ensanglanté et des ecchymoses.

Estaban sucios, sudorosos y llenos de moratones y arañazos.
Sales, trempés de sueur, ils étaient couverts d’ecchymoses et d’écorchures.

—Me parece que aquí detrás tengo un moratón gigante.
« J’ai l’impression de n’être plus qu’une énorme ecchymose, là-derrière.

bleus

Hasta los moratones han desaparecido.
Jusqu’aux bleus qui avaient disparu.

También tenía moratones en la sien.
Et elle avait un bleu sur la tempe.

—Tienes nuevos moratones.
— Tu as de nouveaux bleus.

–¡Fíjate en los moratones!
Tu vois les bleus !

–Los moratones están desapareciendo.
— Tes bleus commencent à disparaître.

Lillian tenía moratones.
Lillian était couverte de bleus.

—Te saldrá un moratón.
—Tu vas avoir un bleu.

Y moratones por todas partes.
Et des bleus partout.

Tenía el cuerpo lleno de moratones.
Son corps était maculé de bleus.