Translation for "morado oscuro" to french

Morado oscuro

• violet foncé

Translation examples

violet foncé

y un morado oscuro y brillante que podía ser negro!
et un violet foncé étincelant qui aurait pu être noir.

A Mischa le encantaba el morado oscuro, a lo largo de su corta vida adoró el color berenjena.
Le violet foncé, la couleur aubergine, fut sa préférée jusqu’à la fin de sa courte vie.

Dos hombres con impermeables de color morado oscuro se destacaron en la otra acera.
Deux hommes en pardessus violet foncé noué lâchement descendirent du trottoir opposé.

Sus ropas eran de color morado oscuro, llevaba la capucha echada hacia atrás e iba completamente envuelto en su capa.
L’inconnu mit pied à terre, drapé de violet foncé – une ample cape à la capuche rejetée en arrière.

Luisa apartó la vista. Llevaba un vestido de seda, morado oscuro y verde oscuro, con flecos en el dobladillo y los puños.
Luisa se détourna. Elle portait une robe de soie, violet foncé et vert foncé, avec des pompons en bas et aux poignets.

En la tierra se abrieron flores alrededor de la diosa: brotes de color morado oscuro, naranja y rojo que desprendían un olor dulzón.
Autour de la déesse, des fleurs s’épanouissaient dans la poussière : des corolles violet foncé, orange et rouges, au parfum horriblement fort et sucré.

Tenía una constitución robusta y estaba vestido con un elegante traje blanco que parecía hecho de nieve, con unas alas de color morado oscuro que se desplegaban a cada lado.
Il était solidement charpenté, portait un élégant costume blanc qui semblait tissé en fils de neige et arborait deux grandes ailes violet foncé.

Su tez era translúcida, incluso azul, y por debajo de sus ojos viraba al morado oscuro; como si fuese un retrato a la acuarela en un papel en el que, al no ser lo bastante consistente como para retener la humedad, los colores se corrían.
Son teint était diaphane, bleu même, tirant sur le violet foncé sous les yeux… comme si elle était une aquarelle, peinte sur un papier trop fin pour être absorbant, et dont les couleurs bavaient.

Además, el recuerdo era demasiado fuerte, la salida de la sala de descanso al barracón principal. Tenía la blusa rasgada sin remedio así que había tenido que coger prestada la camiseta de deportes de color morado oscuro de Morton para ponerse algo.
Par ailleurs, le souvenir était encore vif dans sa mémoire. Elle se revoyait sortir de la salle de repos du baraquement. Comme son chemisier était complètement déchiré, elle avait dû emprunter un tee-shirt violet foncé à Morty.

a uno y otro lado de la chimenea, un par de sillones voluminosos, de perfiles curvos y mullidos, tapizados de terciopelo gris marengo con flores en morado oscuro, una especie de correhuelas fin-de-siècle embellecidas.
De chaque côté de la cheminée, deux lourds fauteuils cintrés, capitonnés, recouverts d’un velours couleur charbon de bois, avec de grandes impressions de fleurs violet foncé, des espèces de liserons dotés d’une beauté fin de siècle.