Translation for "montaplatos" to french

Montaplatos

• monte-plats

Translation examples

monte-plats

He instalado un montaplatos eléctrico.
J’ai fait installer un monte-plat électrique.

Y señalando al montaplatos y al techo de su cocina, añadía:
Elle désignait le monte-plat, le plafond de sa cuisine.

Había mirado desde el montaplatos, nada menos que cabeza abajo...
Il l’avait regardé depuis le monte-plat, la tête en bas.

—¡Segundo plato, Fine! —dijo hacia las profundidades del montaplatos.
« La suite, Fine !» lançait-elle dans le monte-plats.

Me levanté y empecé a colocar los platos sucios en el montaplatos.
Je me levai et commençai à mettre la vaisselle sale dans le monte-plat.

A cada instante un timbrazo anunciaba el montaplatos, que aparecía en una especie de taquilla.
À chaque instant, une sonnerie annonçait le monte-plats.

Mamá ayudó a mister Bernhard a apilar la vajilla en el montaplatos.
Mum aida Mr Bernhard à empiler la vaisselle dans le monte-plat.

No podía subir el montaplatos hasta el comedor, por otro lado, estaba en juego su trabajo.
Jamais il ne trouverait la force de se hisser jusqu’à la salle à manger par le monte-plats.

«Comme d’habitude», repitió éste, y se oyó cantar por el montaplatos.
— Comme d’habitude, répéta celui-ci, et on l’entendit chantonner dans le monte-plats :

Pete recogía las bandejas a medida que subían en el montaplatos que estaba al lado del ascensor.
Pete enlevait les plateaux à mesure qu’ils arrivaient par le monte-plats près de l’ascenseur.