Translation for "monjas son" to french

Monjas son

• les nonnes sont
• religieuses sont

Translation examples

les nonnes sont

La monja estaba olvidada.
La nonne était oubliée.

Una monja extranjera.
Une nonne étrangère.

Las monjas no son mujeres.
Les nonnes ne sont pas des femmes.

Aunque seas una monja.
Même si tu es une nonne.

—Cuando dice «monjas» ¿se refiere a esas chicas a las que nosotros llamamos monjas?
— Quand ça parle de « nonnes », est-ce qu’il s’agit des filles que nous surnommons nonnes ?

Lo de «superior» es cosa de monjas.
« Supérieur », c’est pour les nonnes.

Habría sido una monja perfecta.
Elle aurait fait une nonne idéale.

Seguramente era una monja.
Sans nul doute, c'était une nonne.

religieuses sont

—Tú ya no eres monja.
— Vous n’êtes plus religieuse.

—Y las monjas también.
– Les religieuses aussi.

—Sólo que no era una monja —continuó—. No era una monja… Su voz se desvaneció.
— Seulement, ce n’était pas une religieuse, poursuivit-elle. Ce n’était pas une religieuse… Sa voix se brisa.

¿Son ustedes monjas?
Vous êtes des religieuses ?

—Pero usted es monja.
— Mais vous êtes religieuse.

La monja se detuvo.
La religieuse s’arrêta.

–¡Odio a las monjas!
— Je hais les religieuses !