Translation for "monedera" to french

Monedera

• bourse
• sac à main

Translation examples

bourse

¿Le has visto el monedero?
T’as vu sa bourse ?

—¿No olvidarás dejar caer tu monedero?
— Vous n’oublierez pas de laisser tomber votre bourse ?

Había otro billete de diez chelines en mi monedero;
Il y avait un autre billet de dix shillings dans ma bourse ;

Frunció los labios como si fuera el cierre de un monedero—.
Ses lèvres étaient froncées à la façon d’une bourse.

Tienes la cintura más apretada que el cordón de un monedero.
Votre taille est plus étroitement serrée que les cordons d’une bourse.

—Cogió el monedero y le dio dinero a Jack.
Il sortit sa bourse et donna de l’argent à Jack.

Se oyó una sonora carcajada y el tintineo de un monedero.
Un gros rire et le bruit d’une bourse qu’on agitait.

Beethoven ya no pensaba entonces en el monedero de Dembscher.
Beethoven ne pensait plus du tout à la bourse de Dembscher.

—Pero... Vick le puso su monedero en la mano flácida.
— Mais… Vick glissa sa bourse dans la main du garçon tétanisé.

sac à main

Sacó el monedero del bolso.
Elle chercha son porte-monnaie dans son sac à main.

Wendy le había regalado un pequeño monedero de cuentas.
Wendy lui avait offert un petit sac à main orné de perles.

Justin ha encontrado el monedero dentro de la bolsa y lo ha abierto.
Il a trouvé le sac à main dans le cabas et l’a ouvert.

– Ah -dije. Abrí el bolso y saqué el monedero.
« Oh », dis-je. J’ouvris mon sac à main et sortis mon portefeuille.

Sacó una pistola del monedero y trató de pegarme un tiro.
Elle a sorti un revolver de son sac à main et a tenté de m’abattre.

El monedero de su madre estaba en el suelo, bajo la cama, y lo abrió sigilosamente.
Le sac à main de sa mère était sous le lit ; il l’ouvrit doucement.

Traducción: la mitad de lo que sobrase iría directamente al monedero de Andrea.
Autant dire que la moitié de l’argent revenait dans le sac à main d’Andrea.

Alma Hatch se sentó en mi cama sin quitarse el sombrero y sosteniendo su monedero.
Alma Hatch s’assit sur mon lit, mais garda son chapeau et son sac à main.

Guardé las llaves en el monedero y me dirigí a las taquillas del vestuario, donde me despojé de la chaqueta y la colgué de un perchero.
Je remis mes clés dans mon sac à main et me dirigeai vers les vestiaires.

Volcamos el contenido del bolso sobre la mesa y encontramos un monedero, un llavero y una postal dirigida a ti.
J’ai complètement vidé ton sac à main, et j’ai trouvé ton portefeuille, des clefs et une carte qui t’avait été adressée.