Translation for "bourse" to spanish

Bourse

• bolsa
• bolsa de valores

Translation examples

bolsa

— Je prendrai la bourse, moi.
—Tendré yo la bolsa.

— Il ne spéculait pas en Bourse ?
—¿No especulaba en la Bolsa?

— J’ai eu de la chance à la Bourse.
–He tenido suerte en la Bolsa.

et avec votre bourse, ma revanche.
y con vuestra bolsa el desquite.

En attendant, c’est une Bourse.
Por el momento, es una Bolsa.

La bourse ou la vie !
—¡La bolsa o la vida!

Où est sa bourse ?
-¿Dónde tiene la bolsa?

— Cache-le dans ta bourse.
—Guárdalo en tu bolsa.

— La fraude en Bourse ?
–¿El del fraude a la bolsa?

bolsa de valores

La bourse ouvrait dès le matin.
Cada mañana abría sus sesiones la bolsa de valores.

La Banque d’Angleterre n’a pas vocation à financer la spéculation en Bourse ! »
El «Banco de Inglaterra» no está en el negocio para financiar especulaciones en la Bolsa de Valores.

Il ouvre un nouvel écran sur son ordinateur, avec les graphiques de la Bourse à New York.
Abre una nueva pantalla en el ordenador, con los gráficos de la Bolsa de Valores de Nueva York.

Il ne s’était jamais intéressé aux oscillations de la Bourse des valeurs, il préférait placer son argent dans des gisements d’emploi.
Nunca le interesaron los vaivenes de la Bolsa de Valores, prefería invertir en fuentes de trabajo.

Et bien sûr il collectionnait pour le plaisir, l’art n’était pas encore devenu une valeur en bourse.
Su afán coleccionista era simplemente eso, coleccionismo. El arte no se había convertido todavía en una rama subsidiaria de la bolsa de valores.

— Exploration Pégase a un capital déclaré, selon la Bourse de Sydney, de vingt millions…
—Prospecciones Pegaso está registrada en la Bolsa de Valores de Sydney, Australia, con un capital social de veinte mi­llones...

Ainsi attend-ELLE avec impatience que sa valeur de futur crack de la musique monte à la bourse de la vie.
De este modo, ELLA espera impaciente que su valor como futura virtuosa de la música suba en la bolsa de valores de la vida.

ce commerce, plus prospère qu’aucun autre, affola la bourse des valeurs de Londres et déchaîna une spéculation légendaire.
el negocio, brillante como ninguno, enloqueció a la bolsa de valores de Londres y desató una especulación de leyenda.

— L’accord de Buttonwood a abouti à la création de Wall Street, la bourse de New York, expliqua-t-il.
—El acuerdo de Buttonwood dio como resultado la formación de la Bolsa de Valores de Nueva York —dijo Swift—.

en fin de compte, n’importe quelle société peut gagner des millions de dollars en spéculant à la Bourse ou dans l’immobilier.
al fin y al cabo, cualquiera puede ganar millones de dólares especulando en la Bolsa de Valores o en terrenos.