Translation for "monedas sueltas" to french

Monedas sueltas

• petite monnaie
• changement lâche

Translation examples

petite monnaie

Me quedaban otros tres y alguna moneda suelta.
Il me restait trois zlotys et de la petite monnaie.

Sabes que no tengo nada de dinero… excepto un dólar en monedas sueltas.
Tu sais bien que je n’ai pas d’argent – à part un dollar en petite monnaie. »

—Es decir, seis y alguna moneda suelta —corrigió la Marietta sonriendo—;
– C’est-à-dire six de la petite monnaie, dit la Marietta en riant;

Y ponerlo boca abajo y sacudirlo hasta que se le caigan todas las monedas sueltas que lleve en el bolsillo.
Pour le bousculer et le secouer jusqu’à ce que sa petite monnaie tombe par terre.

Las monedas sueltas las invirtió en llamar a la casa de Swamplandia! durante los descansos.
À la place, il sacrifia toute sa petite monnaie pour appeler chez lui, à Swamplandia, pendant ses pauses.

Entró en una tienda de comestibles india y allí se proveyó de una tarjeta de teléfono y un montón de moneda suelta.
Il entra dans une épicerie indienne et se procura une carte magnétique et une poignée de petite monnaie.

Buscaba un teléfono público mientras revolvía el bolso y apartaba la pistola para coger las monedas sueltas que tenía.
Je cherchais un téléphone public tout en fouillant dans mon sac, autour du revolver, pour trouver de la petite monnaie.

Cogí la llave y monedas sueltas de la cómoda y me fui al final del pasillo, al rincón de las máquinas expendedoras.
Je récupérai ma petite monnaie et ma clé magnétique sur la commode et gagnai l’extrémité du couloir, à l’endroit où se trouvaient les distributeurs.

Empecé por repasar los cajones del mueble del comedor donde solía guardar recibos, cartas pendientes y monedas sueltas.
Je commençai par chercher dans le tiroir du meuble où elle entassait les reçus, les lettres en attente et la petite monnaie.

Volví a buscar en el bolso, y esta vez cayeron un peine, fragmentos de kleenex, monedas sueltas y unos cuantos improperios.
Je fouillai mon sac une seconde fois, fis tomber au passage un peigne et de la petite monnaie, et marmonnai un juron.