Translation for "monaguillo" to french

Monaguillo

• garçon de chœur
• enfant de chœur

Translation examples

garçon de chœur

Me describe los monaguillos vestidos de rojo, el obispo de carmesí y oro y, en el techo, la batalla perpetua entre el bien y el mal.
Il me décrit les garçons de chœur en rouge et l’évêque dans sa pourpre et ses ors et, sur le toit, l’éternel combat du bien et du mal.

enfant de chœur

Aparecía vestido de monaguillo y cantando «Cuando yo era monaguillo».
Il apparaissait habillé en enfant de chœur et chantait « Quand j’étais enfant de chœur ».

Hasta monaguillo fui, en Palermo.
J’ai même été enfant de chœur, à Palerme.

—¿Fuiste monaguillo, Mitch? —No.
Est-ce que vous avez été enfant de chœur, Mitch ? —Non.

Canta como un monaguillo.
Il chante comme un enfant de chœur.

—Cuando el monaguillo pasaba…
— Lorsque l’enfant de chœur passait…

—Ya te digo que yo también he sido monaguillo…
— Je te le répète, j’ai été enfant de chœur, moi aussi…

—¿Te hubiera gustado ser monaguillo?
— Tu aurais aimé être enfant de chœur ?

Efectivamente, no tenían aspecto de monaguillos.
En effet, ils n’avaient pas l’air d’enfants de chœur.

¡Los monaguillos os mostrarán el camino!
Les enfants de chœur vous indiqueront le chemin !

Como un monaguillo, manejar el incensario,
Comme un enfant de chœur, jouer de l’encensoir,