Translation for "momios" to french

Momios

• chances
• cote
• cotes

Translation examples

chances

Las momias intentaron esquivar el asalto, pero no tenían ninguna posibilidad.
Les momies tentaient de se défendre, mais elles n’avaient aucune chance.

Sí, Herr von Schiller, tengo buenos motivos para creer que es una momia real.
Oui, Herr von Schiller, je crois qu’il y a toutes les chances pour que ce soit une momie royale.

Por fortuna, nos quedaba la mirra, muy valorada por sus propiedades conservantes entre los médicos especializados en preparar momias.
Par chance, il nous restait la myrrhe, très recherchée pour ses qualités de conservation par les médecins spécialisés dans la préparation des momies.

Y todo a sabiendas de que las posibilidades de que hubiera cometido el crimen y robado la momia eran prácticamente nulas. ¡Vaya mierda!
Et tout ça alors qu’on savait pertinemment que les chances qu’il ait commis le crime et volé la momie étaient quasi nulles. Quel merdier !

¿La había animado la adrenalina que corría por sus venas a causa de la caída? ¿O tal vez la perspectiva de que, con un poco de suerte, pronto dejaría de ser una momia?
Etait-ce l’effet de l’adrénaline produite pendant sa chute, ou bien la perspective, avec un peu de chance, de cesser bientôt d’être une momie ?

—Vale —dije—. Entonces solo tenemos que colarnos en una red de tumbas donde hay diez mil momias de oro que, probablemente, casi seguro, no cobrarán vida y nos matarán.
– Pour résumer, ai-je repris, on n’aura qu’à parcourir un vaste réseau de tombes occupées par quelque dix mille momies qui, avec un peu de chance, ne se réveilleront pas et ne viendront pas nous tirer les pieds.

Por azar, la escena fue visible gracias a un tubo lumínico que asomaba a la superficie en un hueco protegido, exactamente en el polo nortee Los gases que explotaban en el subsuelo elevaban atlas momias y las lanzaban al espacio.
Par chance, la scène était visible grâce à un tube à lumière qui aboutissait à la surface dans une niche abritée à l’emplacement exact du pôle nord. L’explosion de gaz sous-jacents souleva les momies dans leurs linceuls de glace et les projeta vers le ciel.

cote

¿Una momia tiene cotización en el mercado de los anticuarios? Me costaba creerlo, la verdad, a no ser que se encontrara engalanada con algún rico hábito funerario, una capa bordada con joyas o alguna reliquia especial.
Ce genre d’objet avait-il une cote dans le milieu des antiquaires ? J’avais du mal à y croire, franchement, à moins que la momie ne soit recouverte d’une cape sertie de pierres précieuses ou qu’il s’agisse d’une relique très spéciale.