Translation examples
Seguramente tendremos molestias.
Nous aurons sûrement des ennuis.
¿No supondría una molestia?
Cela n'amènerait-il pas des ennuis ?
Eso nos evitaría molestias a todos.
Cela épargnerait des ennuis à tout le monde.
—Por lo que veo, empiezan las molestias.
— Les ennuis commencent, à ce que je vois !
No he recibido de usted más que molestias.
Excepté des ennuis, je n’ai rien eu de vous.
Y luego fueron las molestias lo que le despertó.
Et puis ce sont les ennuis qui l'ont réveillé.
—Molestias… Ya he tenido las mías. ¿Qué desea usted?
— Des ennuis, j’en ai eu ma dose. Qu’est-ce que vous voulez ?
No recuerdo que nunca nos haya producido molestias.
Je ne me souviens pas qu’ils aient eu des ennuis avec nous.
No voy a ocasionarle ninguna molestia.
Je ne vous causerai pas d’ennuis.
Estar es una molestia, pero no estar sería un sufrimiento.
être là est un ennui mais ne pas y être serait une souffrance.