Translation for "modales sean" to french

Modales sean

• les manières soient
• manières être

Translation examples

les manières soient

Él sí tenía modales.
il avait des manières.

—¿Qué modales son ésos?
— Qu'est-ce que c'est ces manières?...

No tienen sus modales.
Leurs manières ne valent pas les siennes.

–¿Y tus modales también?
— Et les bonnes manières aussi ?

Con tus modales correctos.
Avec tes manières correctes.

Mejoró sus modales.
Il améliora ses manières.

—¿Qué modales de facineroso son esos?
— Qu’est-ce que c’est que ces manières de bandit ?

Pero sus modales eran muy delicados.
Mais elle avait de gentilles manières.

Mis modales impecables».
Mes manières irréprochables.

manières être

–Yo creía -dijo Ana- que mis modales para con usted lo habrían salvado de pensar esto. –No; sus modales tenían la facilidad de quien está ya comprometida con otro hombre. La dejé a usted creyendo esto y sin embargo estaba decidido a verla de nuevo.
– J’aurais cru, dit Anna, que ma manière d’être pouvait vous épargner tout ce chagrin ? – Non ; vous aviez l’air aisé d’une personne qui est engagée ailleurs, et cependant j’étais décidé à vous revoir. »