Translation for "mixtura" to french

Mixtura

• mélange

Translation examples

mélange

No era una mixtura, no era algo tan ordinario.
Ce n’était pas un mélange, rien d’aussi grossier.

Dubhe prepara la mixtura y se la esparce con cuidado por el brazo.
Doubhée prépare un mélange qu’elle vient lui étaler sur le bras.

Mezclaremos el contenido de este barril con nafta y brea y cargaremos la mixtura en las catapultas del barón.
Nous allons mélanger ce qui se trouve dans ce baril avec le naphte et la poix, puis charger les engins de siège du baron avec ce mélange.

Aquí un rojo y blanco se mezclaban para formar una clara mixtura rosa.
Ici, blanc et rouge fusionnaient dans un mélange rose très distinctif.

En ese acto había cierto secretismo, y una paciencia de modos —una mixtura de modestia y solemnidad.
Il y avait un secret dans le geste, et une patience dans la méthode — un mélange de modestie et de solennité.

—Mixtura especiada de frutos secos y habas satay. Con Salsa Baguettes.
— Mélange noix pimentées et saté indonésien. Baguettes de Salsa.

El resultado fue una mixtura adecuada de nitrato de potasio, carbón y azufre.
Ils finirent par obtenir un mélange dosé convenablement de nitrate de potassium, soufre et charbon animal.

—¿Lactosa y azúcar sólidos congelados en una mixtura que se mantiene por debajo del punto de congelación?
— Du lactose et du sucre mélangés et conservés juste sous le point de congélation ?

Entraba y salía: la familiar mixtura de benceno, formaldehído y cianido de hidrógeno.
Ça entrait, et ça sortait : le mélange familier de benzène, de formaldéhyde et d’acide cyanhydrique.

Tiene corazón de guerrero y alma de poeta, lo cual, me temo, es una mixtura que arde al menor sopío.
Il a un cœur de guerrier et une âme de poète, ce qui est, je crois, un mélange des plus explosifs.