Translation for "mitad de diciembre" to french
Similar context phrases
Translation examples
La Fami se empezaba a movilizar hacia la mitad de diciembre y, al llegar el inicio de las vacaciones, el clan al completo se ponía en marcha: acompañadas por pelotones enteros de bonoys, belsers, bowjis, salas, sakubays y otros parientes políticos, la grey de los Colver convergía en la granja en un gigantesco movimiento de tenaza. Algunos llegaban por tierra en carros tirados por bueyes desde Curepipe y Quatre Borne, a través de las tierras altas cubiertas de niebla; otros viajaban por mar desde Port Louis y Mahébourg, pegados a la costa, hasta divisar la cúspide del Morne, medio oculta tras la niebla.
La Fami commençait à se mobiliser dès la mi-décembre et, au début des vacances, le clan tout entier se retrouvait sur le sentier de la guerre ; accompagnées par des escouades de bonoys, belsers, bowjis, salas, sakubays et autres alliés, les phalanges Colver convergeaient sur la ferme, en un mouvement d’encerclement géant : certaines arrivaient en char à bœufs de Curepipe et Quatre Bornes, à travers les plateaux brumeux, d’autres par la mer, de Port-Louis et Mahébourg, longeant de près la côte jusqu’à être en vue du mamelon voilé de brume du Morne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test