Translation for "mirar hacia arriba" to french

Mirar hacia arriba

• regarder en haut

Translation examples

regarder en haut

Para entenderlo no había que mirar hacia arriba, sino hacia abajo.
Pour comprendre, il ne fallait pas regarder en haut, mais en bas.

Yo me esforzaba por llegar a la parte alta sin mirar hacia arriba.
J’essayais terriblement fort d’arriver au sommet sans regarder en haut.

Muchas veces se nos olvida mirar hacia arriba… coger altura cuando se busca un problema… Ayúdeme a subir.
On oublie souvent de regarder en haut… de prendre de la hauteur, quand on cherche un problème… Aidez-moi à grimper.

Seguía sin atreverse a mirar hacia abajo; pero sentía la extraña compulsión, una compulsión tan fuerte como la de su hermano por entrar en la sala de estar de su padre, de mirar hacia arriba.
Il n’osait toujours pas regarder en bas, mais il ressentait une étrange compulsion à regarder en haut ; une compulsion aussi forte que celle qui poussait son frère à aller dans la chambre du roi.

Al igual que todos los que se encontraban allí, William hubo de estirar el cuello para mirar hacia arriba, y vio que las pilastras continuaban hasta el techo curvado para encontrarse en el coronamiento de la bóveda, semejantes a las ramas más altas de un grupo de olmos entrelazados en el bosque.
Comme tous ceux qui l’entouraient, William se démancha le cou pour regarder en haut et constata que les piliers s’incurvaient dans la courbe du plafond pour se rencontrer au faîte de la voûte comme les branches entremêlées des vieux ormes de la forêt.