Translation examples
No está mirando la paz, te está mirando a ti.
Il ne regarde pas la paix. Il te regarde, toi.
—Te estoy mirando las patillas. ¿Qué estoy mirando?
“Je regarde tes pattes. Qu’est-ce que je suis en train de regarder ?
—Te estoy mirando mientras dices eso. —Me estás mirando.
— Je te regarde en train de me dire ça. — Tu me regardes.
Y estaba solo en una calle, mirando, dando vueltas en redondo, mirando, mirando a nada.
et il était seul dans une rue à regarder, tournant lentement en rond, à regarder, regarder… rien.
– ¿Qué estás mirando?
– Qu’est-ce que tu regardes ?
Pero no me estaba mirando.
Mais il me regarde pas.
Me está mirando a mí y a ellos.
Il nous regarde, moi et eux.
No me está mirando.
Il ne me regarde pas.
Mirando a las chicas.
En regardant les filles.
Esa soy yo mirando a Simon.
C’est moi regardant Simon.”
Mirando los trapecios
En regardant les trapèzes
a desear mirando».
désirer en regardant.
Pues mirando, por supuesto.
En regardant, pardi.
Mirando al infinito.
Regardant vers l’infini.
Está mirando a Callan.
En regardant Callan, cette fois.
Y mirando al frente.
Et en regardant droit devant elle.
—(Mirando al reloj).
VERCHININE, regardant sa montre.
—¿Mirando la ventana de su habitación?
— En regardant la fenêtre de sa chambre ?