Translation for "mir" to french

Mir

• j'ai regardé
• je regardais

Translation examples

j'ai regardé

«No me mires, por favor, no me mires.»
Ne regarde pas, ne me regarde pas.

No me mires. No me mires, te lo suplico.
Ne me regarde pas. Par pitié, ne me regarde pas.

No, no me mires así, no me mires;
non, ne me regarde pas ainsi; ne me regarde pas;

«No mires la aguja, no mires la aguja.»
Ne regarde pas l’aiguille, ne regarde pas l’aiguille.

No mires... Te lo ruego, Shani, no mires.
Ne regarde pas… Je t’en prie, Shani, surtout ne regarde pas.

—¿Qué es lo que no miras?
— Qu’est-ce qui ne te regarde pas ?

je regardais

Me doy cuenta de cómo le miras.
J’ai bien vu comment tu le regardais.

¿Por qué miras por la ventana en horas de clase?
Que regardais-tu par la fenêtre pendant les heures de classe ?

—He visto cómo lo miras, Claudia.
— J’ai vu la façon dont tu le regardais, Claudia.

¿Cómo iba a ser aceptable algo así? —¿Qué miras?
En quoi était-ce acceptable ? « Qu’est-ce que tu regardais ?

—Santo Dios, ¿por qué no miras por dónde vas?
— Bon Dieu de merde, et si tu regardais devant toi ?

¿Crees que no me he dado cuenta de que se te cae la baba cuando la miras, hijo de puta?
Tu t’imagines que j’ai pas remarqué comment tu la regardais ?

No puedo decirlo. El modo cómo miras. Algo en tu voz.
La façon dont tu me regardais. Quelque chose dans ta voix.

—Me has dicho que cada vez que me miras piensas en el sexo.
—Tu m'as dit que tu avais envie de coucher avec moi chaque fois que tu me regardais.

¿Qué miras ahí? Simplemente estaba mirando. Pues Walker no le va a explicar lo que debe decir.
Je regardais juste. Walker ne va pas vous dire ce que vous devez dire.