Translation for "militar en política" to french

Militar en política

• militaire en politique
• militaires dans la politique

Translation examples

militaire en politique

Fue enumerando delitos militares y políticos.
Il énuméra donc les délits militaires et politiques reprochés au duc.

Sabemos eso por informes de inteligencia tanto militares como políticos.
Nous le savons aussi bien par les rapports des services de renseignements militaires que politiques.

De todo tipo: militar, industrial, política y económica.
De toutes sortes. Renseignement d’ordre militaire, industriel, politique, économique.

Las condiciones objetivas eran admirables: desastres militares; crisis política; crisis económica;
Conditions objectives, admirables ! Désastres militaires, crise politique.

Un experto militar y político cuya opinión era tenida muy en cuenta por los hijos de los vecinos.
Un expert militaire et politique dont l’opinion importait aux yeux des enfants du quartier.

César, genio en todo, llevaba lo militar, lo político y lo literario según el mismo patrón.
César, génie en tout, menait le militaire, le politique et le littéraire, selon la même allure.

A partir del año 50 a. de C. aproximadamente, Roma llevó la ventaja militar y política.
À partir de 50 avant Jésus-Christ, Rome eut la suprématie militaire et politique.

Los murides, afirmaron, eran el corazón moral de la causa ingushia y de la oposición militar y política a Rusia.
Les Mourides, m’expliquèrent-ils, étaient le centre moral de la cause ingouche, et de l’opposition militaire et politique à la Russie.

Es indudable que nuestros extraordinarios éxitos militares y políticos no han dejado de impresionar profundamente al Papa y a los que le rodean;
“Il est indubitable que nos extraordinaires succès militaires et politiques n’ont pas manqué d’impressionner profondément le pape et son entourage ;

militaires dans la politique

Es evidente que abrigaba temores, y que éstos eran más de naturaleza militar que política.
Indiscutablement, il éprouvait beaucoup d’appréhension, concernant l’aspect militaire plus que politique.

6 Ismet Inönü (1884-1973), militar y político, presidente de la República de 1938 a 1950.
Ismet Inönü (1884-1973), militaire et homme politique, président de la République de 1938 à 1950.

Mientras se evacuaba la ciudad de Damasco, los dirigentes militares y políticos de otros países musulmanes trataban de encontrar la mejor respuesta en caso de que un misil estadounidense cayese sobre Siria.
Cependant qu’on évacuait la ville de Damas, chefs militaires et dirigeants politiques d’autres pays musulmans se consultaient pour décider de la meilleure procédure à appliquer en cas de frappe américaine.

En cuanto al oficial, permaneció pensativo durante algunos instantes, pero cuando decidió mezclarse entre los militares y políticos que formaban grupos en varios puntos de los salones, su rostro había recuperado el aspecto habitual.
Quant à l'officier, il resta rêveur pendant quelques instants, et lorsqu'il revint se mêler aux divers groupes de militaires et d'hommes politiques qui s'étaient formés sur plusieurs points des salons, son visage avait repris tout le calme dont il s'était un moment départi.

y después de unos sangrientos ajustes de cuentas para estabilizar mercado y competencia -algunos días amanecieron con doce o quince muertos propios y ajenos- y de poner en nómina al mayor número posible de policías, militares y políticos, incluidos aduaneros y migras gringos, los paquetes con su marca -un murcielaguito- empezaron a cruzar en tráilers el río Bravo.
et après divers règlements de comptes sanglants pour stabiliser le marché et la concurrence – certains matins, on retrouvait douze à quinze morts, chez les siens ou chez les autres –, après avoir fait figurer sur ses listes d’émargement le plus grand nombre possible de policiers, de militaires et de politiques, y compris des douaniers, des officiers d’immigration gringos, les paquets portant sa marque – une petite chauve-souris – avaient commencé à franchir le Rio Bravo dans des camions.