Translation for "mil leguas" to french

Mil leguas

• mille lieues

Translation examples

mille lieues

viose a mil leguas de la verdad.
elle fut à mille lieues de la vérité.

Veinte mil leguas sobre tierra
VINGT MILLE LIEUES SUR LES TERRES

Ni un asomo de vida en mil leguas a la redonda.
Pas l’ombre d’une vie à mille lieux alentours.

—Ya se lo he dicho, siguen estando a mil leguas de enterarse de algo.
– Je vous l'ai déjà dit, ils sont encore à mille lieues de se douter de quoi que ce soit.

muy lejos debe navegar —diez mil leguas—
Loin il doit voguer – dix mille lieues –

Ella amasaba su pan, pero estaba a diez mil leguas de allí.
Elle pétrissait son pain, mais elle était à dix mille lieues de là.

su mirada está a mil leguas de la infancia, de las tradiciones y de la sumisión.
Un regard à mille lieux de l’enfance, des traditions, des soumissions.

El protagonista de Veinte mil leguas de viaje submarino.
C’est le mec de Vingt mille lieues sous les mers.

—¿La peli Veinte mil leguas de viaje submarino?
– Le vieux film, Vingt mille lieues sous les mers ?

18. Cuatro mil leguas bajo el Pacifico
Chapitre 18 Quatre mille lieues sous le Pacifique