Translation for "mille lieues" to spanish

Mille lieues

• mil leguas
• mil ligas

Translation examples

mil leguas

elle fut à mille lieues de la vérité.
viose a mil leguas de la verdad.

VINGT MILLE LIEUES SUR LES TERRES
Veinte mil leguas sobre tierra

Pas l’ombre d’une vie à mille lieux alentours.
Ni un asomo de vida en mil leguas a la redonda.

– Je vous l'ai déjà dit, ils sont encore à mille lieues de se douter de quoi que ce soit.
—Ya se lo he dicho, siguen estando a mil leguas de enterarse de algo.

Loin il doit voguer – dix mille lieues –
muy lejos debe navegar —diez mil leguas—

Un regard à mille lieux de l’enfance, des traditions, des soumissions.
su mirada está a mil leguas de la infancia, de las tradiciones y de la sumisión.

Elle pétrissait son pain, mais elle était à dix mille lieues de là.
Ella amasaba su pan, pero estaba a diez mil leguas de allí.

C’est le mec de Vingt mille lieues sous les mers.
El protagonista de Veinte mil leguas de viaje submarino.

– Le vieux film, Vingt mille lieues sous les mers ?
—¿La peli Veinte mil leguas de viaje submarino?

Chapitre 18 Quatre mille lieues sous le Pacifique
18. Cuatro mil leguas bajo el Pacifico