Translation for "mientas" to french

Mientas

• mensonge
• s'allonger
• mentir

Translation examples

mensonge

El que miente es él.
C'est lui qui dit des mensonges.

—No miento, Anthony.
— Ce n'est pas un mensonge, Anthony.

—No mientas para defenderte…
— Ne vous défendez pas par un mensonge.

- No mientas innecesariamente.
— Pas de mensonge inutile.

—¿Estáis diciendo que miento?
— Mes mensonges, dites-vous ?

—Claro —le miento—.
– Carrément. » Encore un mensonge.

—Son interesantes —miento.
— Ils sont intéressants. Énième mensonge.

—Mi hermano miente.
— Mon frère raconte des mensonges.

—Yo diría que usted miente.
— Je vous accuserais de mensonge.

—No me mientas ahora, por favor.
— Pas de mensonges, je t’en prie. Pas maintenant.

s'allonger

Miente. Adamsberg permaneció varios segundos callado, sin moverse, con los brazos sobre el vientre, las piernas estiradas, las nalgas heladas por la humedad del banco.
Adamsberg resta plusieurs secondes silencieux, sans bouger, les bras sur le ventre, les jambes allongées, les fesses glacées par l’humidité du banc.

Mientas miraba las imágenes ligeramente movidas de las figuras en traje blanco y capucha de otros dos agentes del SOCO a cuatro patas y uno más de pie, y a Nadiuska de Sancha de rodillas junto a la cama, vio el cuerpo desnudo color alabastro de una joven de pelo largo castaño sobre la cama, con una máscara antigás en el rostro.
Sur les images un peu tremblantes, on distinguait deux autres policiers en combinaison blanche, à quatre pattes, un troisième debout, Nadiuska De Sancha à genoux au bout du lit, et le corps nu, albâtre, d’une jeune femme avec de longs cheveux bruns allongé sur le lit, un masque à gaz sur le visage.

mentir

– ¿Por qué me miente?
— Pourquoi me mentir ?

¿Por qué no le mientes?
Pourquoi ne pas mentir ?

—No mientes muy bien.
— Vous savez même pas mentir.

—Y yo ya te he dicho que no me mientas.
— Et je t’ai conseillé de ne pas me mentir.

¿Por qué me miente usted?
C'est pas la peine de me mentir. »

—No creo que ella mienta.
— Je ne crois pas qu’elle nous ait menti.

—¿Quieres que mienta?
« Et tu comptes mentir ? »

Le ha dicho que mienta.
C’est vous qui lui avez dit de mentir.

¿No me mientes? (Sí, te miento, amor.
Tu n’irais pas me mentir ? (Mais si, je te mentirais, mon cher amour.