Translation examples
Pero tendrá miedo, muchísimo miedo.
Mais elle va être effrayée, terriblement effrayée.
Nos me tieron miedo.
Ils nous ont effrayés.
Todos teníamos miedo.
Nous étions tous effrayés.
Me alegro de que no me tengas miedo.
Mais je suis content que tu ne sois pas effrayée.
El tono era de miedo.
Elle avait l’air effrayée.
Tengo miedo otra vez.
Je suis de nouveau effrayé.
Quiere que tengas miedo.
Il veut que vous soyez effrayé.
Yo tenía miedo y era infeliz.
J’étais effrayée et malheureuse.
Son inexpertos, tienen miedo.
Ils sont inexpérimentés, effrayés.
Me observó con miedo.
Il m’observa, effrayé.
Tenía miedo, miedo de ellos, miedo de sí mismo.
Il avait peur, peur d’eux, peur de lui-même.
No tengo miedo. – ¿No tienes miedo? –No. – ¿No tienes miedo de no conseguirlo?
— J’ai pas peur. — Tu n’as pas peur ? — Non. — Tu n’as pas peur de ne pas y arriver ?
Miedo a la vida, miedo a la muerte, miedo de los vecinos… miedo.
La peur de la vie, la peur de la mort, la peur des voisins… La peur.
Miedo a la ciudad, miedo a los demás, miedo al qué dirán, miedo a él.
Peur de la ville, peur des autres, peur du qu’en-dira-t-on, peur de lui.
Tenía miedo de que fuera a… Tenía miedo de que…
J’avais peur qu’il… j’avais peur qu’il ne…
—Teníamos miedo de que tú… —¿Miedo?
Nous avions peur que tu… — Peur ?
No tengáis miedo del miedo.
N’aie pas peur de la peur.
Tenía miedo del miedo.
Elle avait peur de la peur.