Translation for "mico" to french

Mico

• singe

Translation examples

singe

-Todavía no es un albañil, pero ya es un mico -decía, bromeando, Harbert, aludiendo al apodo de mico, que los albañiles de los Estados Unidos dan a sus aprendices.
« Ce n’est pas encore un maçon, mais c’est déjà un singe ! » disait plaisamment Harbert, en faisant allusion à ce surnom de « singe » que les maçons donnent à leurs apprentis.

- Nunca serás un caballero -gruñó Heide-, no eres más que un mico polaco.
– Tu ne deviendras jamais un monsieur, grommela Heide, tu n'es qu'un singe polonais.

—dijo el honorable Batulcar—. ¡Lo mismo sois japonés que yo mico!
— Ah çà ! dit l'honorable Batulcar, vous êtes Japonais comme je suis un singe !

- Hola, mico comunista, eres muy popular entre nosotros, camarada del partido.
– Te voilà, petit singe communiste, tu es très populaire chez nous, camarade du parti.

Dijimos a Clyde que parecía un mico follándose una pelota de fútbol.
On a dit à Clyde qu’il avait l’air d’un singe en train de baiser un ballon de rugby.

—El mico amigo tuyo está todavía en nuestro poder —empezó Devoure con aire malvado—, y con voto de la conferencia o sin él...
— Nous tenons toujours votre singe, commença Devoure, menaçant, et le vote de la conférence…

Sueños, aspiraciones, esperanzas, el pasado o el futuro no tenían lugar en la conversación de Manu, el mico.
Rêves, aspirations, espoirs, passé, avenir ne tenaient aucune place dans la conversation de Manu, le petit singe.

—¡El consejero listo y lleno de recursos! Ha salvado a su mico, por el momento. —Su desintegrador apuntaba firmemente al vientre de Lucky—.
— Quel petit malin, ce Conseiller ! Vous avez sauvé votre singe… pour le moment. Il braqua son désintégrateur sur la poitrine de Lucky.

Se agarró del cañón que asomaba, se columpió como un mico; se quitó la pesada mina y la empujó fríamente, través de la hendedura;
Il s’agrippe au canon qui dépasse, se balance comme un singe, libère la lourde mine et la pousse froidement à travers la fente ;