Translation for "metileno" to french

Metileno

• méthylène

Translation examples

méthylène

de azul de metileno y 1,75 g.
de bleu de méthylène et 1,75 gr.

azul de metileno, pueblos de naranja, purga y dolor de los dolores
bleu de méthylène, villages d’orange, purge et douleur des douleurs

Siempre la misma receta: alcohol yodado, azul de metileno y dos limones.
Toujours la même recette : alcool iodé, bleu de méthylène, deux citrons.

Era un líquido viscoso, a base de azul de metileno, con el que su mujer le pintaba la garganta con la ayuda de un pincel.
C’était un liquide visqueux, à base de bleu de méthylène, dont on lui barbouillait la gorge à l’aide d’un pinceau.

Me limpian las encías con alcohol yodado, luego me las embadurnan con azul de metileno y me dan un limón.
On me nettoie les gencives à l’alcool iodé, puis on me les badigeonne de bleu de méthylène, on me donne un citron.

Subnitrato de bismuto, aspirina, azul de metileno, nuez moscada, las cantidades exactas, ni un grano de más ni uno de menos.
Nitrate de bismuth, aspirine, bleu de méthylène, noix muscade, les quantités précises, sans un décigramme de plus ou de moins.

Alcohol yodado primero, después azul de metileno y jarabe de coclearia dos veces al día antes de las comidas.
Alcool iodé d’abord, bleu de méthylène ensuite, sirop de Cochléaria deux fois par jour avant les repas.

Y no vayas a desmayarte si meas verde, es por el azul del unto.Exacto: el azul de metileno mezclado con el amarillo de la orina te hace mear verde.
Et ne va pas t’évanouir si tu pisses vert, c’est le bleu du badigeon qui fait ça ! Exact : le bleu de méthylène mêlé au jaune de l’urine vous fait pisser vert.

Lo que daría por poner en azul de metileno de Ehrlich el proceso que pasaba por su mente. Estaba en el castillo de Santo Antón, en A Coruña, detenido cuando el golpe militar.
Que ne donnerait-il pas pour noter au bleu de méthylène d’Ehrlich le processus qui avait lieu dans son esprit. Il se trouvait au château de Santo Antón, à La Corogne, en état d’arrestation, à l’époque du coup d’État militaire.

Nos gustaban esos trajes de baño de Tarzán y la mayoría de nosotros los llevábamos en la piscina del colegio, una curiosa piscina de aguas negras y estancadas que teñíamos con azul de metileno para darle un aspecto mediterráneo.
Nous aimions ces maillots de Tarzan et la plupart d’entre nous en portaient au bord de la piscine du collège, étrange piscine aux eaux noires et croupies que nous colorions au bleu de méthylène pour lui donner un aspect méditerranéen.