Similar context phrases
Translation examples
Fue hasta la cama y se desnudó poco a poco, metiéndose en ella.
Il alla jusqu’au lit, se déshabilla lentement et se glissa entre les draps.
luego lo vio metiéndose en una tienda de ropas.
puis il l’aperçut qui se jetait dans l’entrée d’un magasin d’habillement.
Algunas de ellas se posaron en su cara, correteando entre los labios abiertos y metiéndose en la nariz.
elles se posaient sur son visage, pénétraient dans son nez et entre ses lèvres entrouvertes.
Una excitación les crecía al alejarse más y más, una grata sensación de estar metiéndose de lleno en la aventura.
L’excitation les gagnait à mesure qu’ils s’éloignaient, une agréable sensation d’entrer de plain-pied dans l’aventure.
Perros sueltos corrían en círculo, ladrando y gañendo y metiéndose entre las piernas.
Des chiens non tenus en laisse couraient en rond entre les jambes des gens en aboyant et en gémissant.
—gruñe furiosamente Albert, metiéndose de nuevo debajo de la lona y apretujándose entre Gregor y yo.
– Tu gueulais, répond Albert en fureur, se replongeant sous la couverture et s’enfouissant entre Gregor et moi.
— No ha sido tan divertido como el del mes pasado — dijo Gawain, metiéndose otra vez entre las sábanas —.
— C’était moins rigolo qu’avec celui d’y a un mois, dit Gauvain en se remettant entre les draps.
Después seguía metiéndose en algún café o bar, donde se encerraba en el lavabo para hojearlo.
Il n’en continuait pas moins à entrer ensuite dans un café ou dans un bar et à aller s’enfermer dans les lavabos pour parcourir le journal.
—Plata —dijo Macbeth metiéndose la cerilla afilada entre los dientes—. Dicen que funciona.
« En argent, précisa Macbeth en renfonçant l'allumette taillée entre ses incisives. Il paraît que ça marche. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test