Translation for "mesa auxiliar" to french

Mesa auxiliar

• table d'appoint

Translation examples

table d'appoint

Le había llamado la atención encima de una mesa auxiliar y no pudo resistirse a robarlo.
Il l’avait remarqué sur une table d’appoint et n’avait pas pu s’empêcher de le dérober.

Schwartz advirtió que la dentista, que estaba ordenando sus instrumentos en una mesa auxiliar, le lanzaba una mirada interrogativa.
La dentiste, qui rangeait ses instruments sur une table d’appoint, leva la tête d’un air intéressé.

La señora Trelawney fue al recibidor del apartamento, donde había dejado el bolso en una mesa auxiliar.
Mrs Trelawney se dirigeant vers le hall d’entrée de l’appartement, où son sac à main était posé sur une table d’appoint.

—¡Maldita sea! Vera señaló un teléfono descolgado sobre una mesa auxiliar, y Dimka cogió el auricular.
— Et merde ! » Vera lui désigna un téléphone décroché, posé sur une table d’appoint. Dimka souleva le combiné.

Al lado de la butaca favorita de Rawlston, había una mesa auxiliar con dos mandos a distancia, un teléfono y unas gafas de repuesto.
Sur une petite table d’appoint tout à côté du fauteuil préféré de Rawlston trônaient deux télécommandes, un téléphone et une paire de lunettes de rechange.

Hay dos hombres en la escena», dijo, justo cuando el Maestro colocaba el pincel sobre la paleta y la acomodaba en la mesa auxiliar donde se alineaban los colores. «Tienes razón.
Il y a deux hommes dans la scène”, dit-il, juste au moment où le Maître posait la palette, avec son pinceau, sur une table d’appoint où s’alignaient les couleurs. “Tu as raison.

Son ellos, mientras ponderan la libertad, quienes te castigarían sin piedad si supieran por qué estás aquí… Aunque solo sea porque te gusta pintar y no porque pretendas ser un idólatra…» Dejó la copa sobre la mesa auxiliar donde colocaba los botes de pintura.
Alors qu’ils vantent la liberté, ce sont eux qui te puniraient sans pitié s’ils savaient ce que tu fais ici… Même si c’est seulement parce que tu aimes la peinture et pas pour devenir un idolâtre…” Il posa son verre sur la table d’appoint où il disposait les pots de peinture.