Translation examples
Acababan de merendar;
Ils avaient fini de goûter ;
Podéis merendar fuera.
Vous pouvez goûter dehors.
– ¿No me va a invitar a merendar?
— Vous ne voulez pas m’inviter à goûter ?
Al parecer, es la hora de merendar.
C’est l’heure du goûter, semble-t-il.
¿Cuándo tendría derecho yo también a merendar?
Quand aurais-je le droit de goûter moi aussi ?
No tocó el ordenador antes de merendar.
Il ne toucha pas à l'ordinateur avant le goûter.
Acabábamos de sentarnos a la mesa para merendar.
Nous venions de nous mettre à table pour goûter.
—Ven a merendar a mi lado —le dijo—.
– « Venez goûter près de moi », lui dit-elle.
Termino de merendar. Miro alrededor.
Je finis de goûter. Je regarde autour de moi.
—¿Para eso nos han invitado a merendar, para hablar de Juan Ayguals?
« C’est pour ça que vous nous avez invitées à prendre le goûter, pour parler de Juan Ayguals ? »
Si me los prestan otro día los llevaré a merendar a mi casa.
Si vous me les confiez une autre fois, je les emmènerai prendre le goûter à la maison.