Translation for "merecía más" to french

Merecía más

• méritait plus
• mérité plus

Translation examples

méritait plus

Se merecía más comprensión de la que Tessa había estado sintiendo.
Elle méritait plus de compassion que Tessa n’en avait ressenti.

Merecía más amor del que le brindaron. —Contó con el tuyo.
Il méritait plus d’amour qu’il ne lui en est échu. — Il a eu le vôtre.

—Y es poco —dijo la mujer a mi lado—; merecía más.
– Et c’est bien fait, fit la femme à côté de moi, ça méritait plus.

De manera que la señora Burchwell, aunque se lo merecía más que nadie, era territorio prohibido.
Et donc Mrs Burchwell, même si elle le méritait plus que tout, était protégée.

Merecía morir con dolor, una muerte más lenta, pero no había tiempo. No merecía piedad alguna, pero la tuvo. —¿Quién eres?
Il méritait plus de souffrance, une mort plus lente, mais je n’avais pas assez de temps à lui consacrer. Il n’était pas digne d’une telle clémence, mais il l’a eue néanmoins. — Qui es-tu ?

Boadicea alzó las cejas desafiante. La apariencia de Daniel merecía más que un cinco en la escala de diez de cualquiera.
Boadicée haussa un sourcil défiant : la personne de Daniel méritait plus que la moyenne…

mérité plus

Ella se lo merecía más que nadie.
Et elle l’aurait mérité plus que personne.