Similar context phrases
Translation examples
En el verano de 1774, Joseph Priestley, en Inglaterra, descubrió que cuando se calentaba el óxido mercúrico rojo emitía un «aire» que, para su asombro, parecía aún más fuerte o más puro que el aire corriente.
L’été 1774, l’Anglais Joseph Priestley découvrit avec stupéfaction que les cendres rouges de mercure (d’oxyde mercurique, plus précisément) chauffées libéraient un air qui semblait encore plus vivifiant et plus pur que l’air ordinaire.
Mi intención era hacerlo calentando óxido mercúrico —tal como lo había hecho Priestley por primera vez en 1774—, pero, hasta que me instalaron el extractor de gases, tuve miedo de los vapores tóxicos del mercurio. Sin embargo, era muy fácil de preparar, pues no había más que calentar una sustancia rica en oxígeno, como el peróxido de hidrógeno o el permanganato potásico. Recuerdo que metí una astilla de madera al rojo en un tubo de ensayo que contenía oxígeno y vi cómo se incendiaba, emitiendo unas llamas de intenso brillo. También produje otros gases.
Bien qu’ayant très envie de procéder comme Priestley l’avait fait en 1774, je m’abstins de chauffer de l’oxyde mercurique dans mon laboratoire tant qu’il ne fut pas équipé d’une hotte aspirante, car je craignais d’être intoxiqué par les émanations de ce mercure : je me contentai donc d’abord de suivre la procédure plus simple et moins périlleuse qui consiste à chauffer une substance riche en oxygène telle que du peroxyde d’hydrogène*2 ou du permanganate de potassium, et je me souviens d’avoir jeté un copeau de bois incandescent dans un tube à essai plein d’oxygène à seule fin d’admirer l’éclat de sa combustion dans ce gaz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test