Translation for "meramente personal" to french

Meramente personal

• simplement personnel
• purement personnel

Translation examples

purement personnel

Y, sin embargo, jamás dejaba de darme cuenta de que obedecía a determinaciones materiales e interesadas, de que transformaba en razones universales motivos meramente personales.
Et pourtant je ne pouvais m’empêcher d’obéir à des déterminations matérielles et intéressées, de transformer en raisons universelles mes motifs purement personnels.

Este fenómeno hace que una experiencia no reciba su significado, o sea, su contenido, sino de su posición en una cadena de acciones consecutivas, y se observa en los hombres que no la ven como un suceso meramente personal, sino como un desafío hecho a su fuerza espiritual.
Et ce phénomène-là, à savoir qu’un événement ne tire sa signification et même son contenu que de la place qu’il occupe dans un enchaînement d’actions conséquentes, ce phénomène-là se produit justement chez celui qui ne considère pas l’événement comme un événement purement personnel, mais comme un défi à sa puissance intellectuelle.