Translation for "menudo" to french

Menudo

• souvent

Translation examples

souvent

—Lo he pensado a menudo y a menudo he vacilado.
— J’y ai souvent réfléchi et souvent hésité.

No te cambias a menudo y no te lavas a menudo.
Tu ne te changes pas souvent et tu ne te laves pas souvent.

No muy a menudo, pero todo lo a menudo que les era materialmente posible.
Pas très souvent, mais aussi souvent qu’il leur était matériellement possible.

—¿Esto lo hace a menudo? La atravesadora. —No a menudo. A veces.
Celui lui arrive-t-il souvent ? Au Transbordeur. — Pas souvent.

Los había a menudo.
Il y en avait souvent.

¿Nunca, pocas veces, a veces, a menudo? —A menudo.
Jamais, parfois, souvent ? — Souvent.

—¿Lo ha intentado usted de verdad? —Sí. —¿A menudo? —Muy a menudo.
— Vous avez vraiment essayé ? — Oui. — Souvent ? — Assez souvent.

¿Viajáis por el conducto a menudo? —Define «a menudo».
Vous empruntez souvent ce trou de ver ? — Qu’entendez-vous par « souvent » ?

Lo llevaba a menudo, demasiado a menudo, para recordarlo.
Elle le portait souvent, trop souvent, afin de s’en souvenir.