Translation for "mente subconsciente" to french

Mente subconsciente

• subconscient
• le subconscient
• esprit subconscient

Translation examples

subconscient

Creo que es la mente subconsciente en acción.
c’est le subconscient qui travaille.

La mente subconsciente tiene su propia lógica peculiar.
Le subconscient a sa logique particulière.

La mente subconsciente es distinta. Le damos alimento, pero no atención.
Il n’en va pas de même de l’esprit subconscient. C’est en n’y étant pas attentifs que vous allez le nourrir.

La mente subconsciente puede hacer cometer cosas extrañas.
Le subconscient peut vous jouer de vilains tours.

Y no sólo los científicos, pues los artistas también se sirven de la mente subconsciente.
Les scientifiques ne sont pas les seuls à se servir de leur subconscient : les artistes, aussi.

tanto si a usted le gusta como si no, su mente subconsciente confiará en mí… y cooperará.
que cela vous plaise ou non, votre subconscient aura confiance en moi et collaborera.

La mente subconsciente le proporcionó una lista. Cerveza. Bebida sin imaginación.
Son subconscient lui procura des listes d’achats. Bière. — Ça n'excite pas l'imagination.

Así era. Por milésima vez, como mínimo, se maravilló del funcionamiento laberíntico de la mente subconsciente.
C’était bien vrai. Pour la millième fois au moins, il s’émerveilla du fonctionnement subtil du subconscient.

Un cambio en el enfoque también puede permitir a la mente subconsciente enfocarse en preguntas no resueltas.
Un changement d’approche peut également permettre au subconscient de se concentrer sur des questions non résolues.

Asintió comprensivo, pero me dijo que también aquello era un proceso curativo: la mente subconsciente trabajando en lo intolerable para convertirlo en tolerable.
Il hocha la tête d’un air sage et me dit que cela aussi prenait du temps : la pensée subconsciente agissait sur l’intolérable pour le rendre tolérable.

esprit subconscient

Nuestros artistas contemporáneos, o algunos de ellos, utilizan la mente subconsciente antes de encauzarla hacia su forma cristalizada; ejemplos: James Joyce en literatura, Dalí en las artes plásticas. Es interesante, pero quizá demasiado literal para poder trasladar el sentido.
Nos artistes modernes – certains d’entre eux – recourent à leur esprit subconscient avant de lui donner sa forme cristalline – par exemple : James Joyce en littérature, Salvador Dalí en peinture – intéressante, certes, mais peut-être un peu trop littérale pour véhiculer une signification.