Translation examples
—A nivel subconsciente… —No me diga lo que lee en mi subconsciente.
— Subconsciemment… — Ne me dévoilez pas mon subconscient.
Qué mago es el subconsciente.
Le subconscient, quel magicien.
Algo subconsciente, supongo.
Mon subconscient, je suppose.
Se derivan del subconsciente.
Ils viennent de notre subconscient.
Lo subconsciente por supuesto.
Le subconscient, bien sûr.
también es una máquina "subconsciente".
c’est aussi une « machine du subconscient ».
Su subconsciente le dejó en paz.
Son subconscient s’était apaisé.
Su subconsciente tenía otras ideas.
Son inconscient n’en pensait pas moins.
Pero es algo que sucede en el subconsciente. En la profundidad.
Mais c’est profondément inconscient.
Mi propio subconsciente estaba contra mí.
Mon propre inconscient me faisait la nique.
Pero el subconsciente era un territorio extraño.
Mais l'inconscient était un drôle de terrain.
Que tenemos una vida mental subconsciente;
Que nous ayons une vie mentale inconsciente ;
No las recuerdas conscientemente, pero están en tu subconsciente.
Vous n’en avez pas conscience, mais tout cela est inscrit dans votre inconscient.
el subconsciente se excita de un modo desmesurado.
l’inconscient s’excite démesurément.
Cierta premonición alertó su subconsciente;
Une prémonition alerta son inconscient.
No me extrañaría que su subconsciente los haya entremezclado.
Il n’est pas du tout impossible que son inconscient ait confondu les deux.
era una visión que le inspiraba su subconsciente.
c’était un mirage, une vision inspirée surgie de son inconscient.